Tolkning
Hjälp i samtal.
Stöd vid enklare samtal och kommunikation mellan personer som talar olika språk.
Veras Hjälp · tolkning · översättning · tydning
Du vet vad du vill säga.
Jag hjälper dig att få fram det. Tolkning, översättning, tydning och formuleringshjälp på svenska, engelska, spanska och ryska.
EN
SV
ES
RU
SV
ES
RU
01 / Tjänster
Språklig hjälp när du behöver förstå, översätta eller formulera dig.
Översättning
Texter på rätt språk.
Översättning av texter, meddelanden, dokument och information mellan svenska, engelska, spanska och ryska.
Tydning
Förstå vad det betyder.
Hjälp att förstå innehållet i brev, beslut, dokument eller meddelanden.
Formuleringshjälp
Förslag på svar.
Förslag på hur du kan formulera svar, frågor eller meddelanden utifrån språk, sammanhang och egen erfarenhet.
Om Veras Hjälp.
Veras Hjälp började som ett projekt med fokus på språk och kommunikation.
Behovet av hjälp med brev, dokument och myndighetsinformation visade sig vara större än väntat.
Samtidigt har behovet av språkligt stöd ökat, inte minst för personer som talar ryska och ukrainska. Därför utvecklades projektet till en tjänst med målet att göra kommunikation enklare och mer tillgänglig.
Veras Hjälp drivs av mig, Vera, examinerad dataanalytiker med ett stort intresse för språk, informationsförmedling och mänsklig kommunikation. Tjänsten erbjuder hjälp med tolkning, översättning, tydning av dokument samt stöd med formuleringar och svar. Samtliga språk som erbjuds behärskas och talas flytande.
Tanken är enkel: ingen ska behöva känna sig ensam inför ett svårt brev, ett dokument på ett främmande språk eller en situation där det är viktigt att bli förstådd.
Inga uppdrag är för stora eller för små. Tveka inte att skicka ett meddelande. Om ett uppdrag ligger utanför tjänstens område hjälper jag gärna till att peka dig i rätt riktning.
Viktig information:
Veras Hjälp drivs av en privatperson och är ingen juridisk byrå, advokatfirma, myndighet eller auktoriserad tolktjänst.
Tjänsterna bygger på personlig erfarenhet, språkkunskaper och praktisk hjälp med kommunikation. Det är inte juridisk, medicinsk eller annan professionell rådgivning.
Kontakt
Behöver du hjälp med språk?
Skriv kort vad det gäller, vilket språk du behöver hjälp med och när du behöver det klart.